Arties (Lleida): qué ver y dónde dormir

Arties significa «entre», y es exactamente lo que es. El nombre viene del vasco artean y alude a la posición del pueblo, encajado en la confluencia del Garona con su afluente el Valarties. A 1.144 metros, en pleno Valle de Arán, con el agua pasando por el medio.

Por qué merece el viaje

La iglesia de Santa María de Arties es monumento histórico-artístico y tiene partes de los siglos XI y XIII. Está en el centro del núcleo antiguo, con su torre y su cementerio, y es lo primero que se busca al llegar.

A pocos metros hay una segunda iglesia, la de San Juan, gótica de principios del siglo XIV y con campanario octogonal. Ya no se usa como templo: acoge exposiciones temporales. Y delante de ella quedan los restos del castillo de Arties o Entrasaigües, que en aranés significa «entre aguas».

El edificio más llamativo es la torre y capilla de la Casa de los Portolà, del siglo XVI, que hoy alberga el Parador de Turismo Gaspar de Portolà. El parador lleva el nombre del militar que fue gobernador de las Californias y fundó San Diego y Monterrey, aunque él nació en Os de Balaguer: lo que hay aquí es la casa de su linaje.

Hay una fecha que importa más de lo que parece. El 2 de septiembre de 1907, de Arties salió la Misión arqueológico-jurídica a la raya de Aragón, organizada por el Instituto de Estudios Catalanes con Josep Puig i Cadafalch al frente. Aquel viaje catalogó el románico del Pirineo y es el origen de que hoy podamos ver lo que vemos, aquí y en el Valle de Boí.

Aquí se habla aranés, que es occitano, y no es un detalle folklórico: el Valle de Arán es el único territorio de España donde el occitano es lengua oficial. Los nombres de los pueblos son los de siempre —Arties, Garòs, Bagergue— y los de las casas también, porque en Arán las casas tienen nombre propio y ese nombre pesa más que el número del portal.

En 1955 la Sociedad Productora de Fuerzas Motrices puso en marcha la central hidroeléctrica de Arties. Fue de las cosas que sacaron al valle del aislamiento, junto con el túnel de Vielha: hasta entonces, medio año la Bonaigua cerraba y Arán quedaba comunicado solo con Francia.

Arties tiene 486 habitantes censados y entró en Los Pueblos más Bonitos de España en 2023.

Qué ver en Arties

• La iglesia de Santa María. Románica, siglos XI y XIII. Torre, cementerio y ábside. Es el corazón del casco antiguo.
• La iglesia de San Juan. Gótica del siglo XIV con campanario octogonal. Hoy sala de exposiciones.
• La Casa de los Portolà. Torre y capilla del siglo XVI, convertidas en parador. Se puede entrar a ver el vestíbulo aunque no se duerma allí.
• Las piscinas termales. Junto a los antiguos Baños de Arties, un balneario de aguas sulfurado-sódicas cerrado desde los años ochenta. La instalación nueva mantiene el agua a 39 grados.
• El casco antiguo. Casas de piedra con tejado de pizarra a dos aguas muy inclinadas, para que la nieve resbale. Es la arquitectura de todo el valle y aquí está bien conservada.
• El paseo junto al Garona. Entre muros de piedra y casas con tejado de pizarra. Es corto y es la mejor forma de ver el pueblo.

Cuándo ir

Invierno o verano, y son dos viajes distintos. De diciembre a marzo Arties es base de Baqueira Beret, que queda a 7 kilómetros; de junio a septiembre es base de montaña, con el Parque Nacional de Aigüestortes al lado.

El 23 de junio se quema el Taro. La Crema deth Taro es la falla de Arties: un tronco encendido que se baja al pueblo la noche de San Juan, dentro de la tradición de las fallas del Pirineo, Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Al día siguiente es la fiesta mayor.

Abril, mayo y octubre son los meses muertos. Ni nieve ni montaña, y medio valle cerrado. Se disfruta poco.

Cómo llegar

Arties está en el Valle de Arán, en la comarca del mismo nombre, dentro del municipio de Alto Arán. Distancias reales por carretera:

• Garós: 2 km
• Salardú: 3 km
• Vielha: 7 km
• Baqueira: 7 km
• Lleida: 171 km
• Barcelona: 296 km

Se llega por la C-28 desde Vielha, y a Vielha por el túnel de Vielha desde Lleida o por el puerto de la Bonaigua desde Pallars. La Bonaigua se cierra con nieve: en invierno hay que contar con el túnel.

Dónde dormir cerca de Arties

Arties es el pueblo con más servicios del Alto Arán después de Salardú y está a 7 kilómetros de Baqueira, lo que lo convierte en alternativa de pueblo a dormir en la estación.

Otros pueblos que hemos contado en Cataluña

• Garós, a dos kilómetros
• Bagergue, el pueblo más alto del valle
• Durro, en el Valle de Boí
• Beget, en el Ripollés

Y la provincia entera, en nuestra guía de turismo rural en Lleida.

Ficha rápida

Provincia	Lleida (Cataluña)
Comarca	Valle de Arán. Municipio de Alto Arán
Habitantes	486 censados (2021)
Altitud	1.144 metros
El nombre	Del vasco artean, «entre»: el pueblo está entre dos ríos
Patrimonio	Santa María de Arties (s. XI-XIII), San Juan (s. XIV), Casa de los Portolà (s. XVI)
Los Pueblos más Bonitos de España	Desde 2023